-
1 запорный стержень двери
ж.-д. door locking barБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запорный стержень двери
-
2 запорный стержень двери
door locking bar ж.-д.Англо-русский словарь технических терминов > запорный стержень двери
-
3 door locking bar
-
4 lock rod
1) Техника: замыкающая штанга, запорный стержень, упорная штанга2) Железнодорожный термин: механизм (стрелочный) переводной механизм3) Автоматика: зажимная штанга, зажимной стержень -
5 door locking bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > door locking bar
-
6 door locking bar
2) ж.-д. запорный стержень двериАнгло-русский словарь технических терминов > door locking bar
-
7 door locking bar
1) Техника: дверной засов2) Железнодорожный термин: запорный стержень двери -
8 lock rod
упорная штанга; замыкающая штанга; запорный стержень -
9 lock rod
упорная или замыкающая штанга; запорный стержень -
10 bar
1. n кусок, брусокchocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон
2. n брикет3. n метал. болванка, чушка4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо5. n эл. пластина; шина6. n спец. линейка; планка; рейка7. n разг. руль велосипедаhandle bar — руль; тяга
8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк9. n засов, щеколдаbar up — запирать на засов, на задвижку
locking bar — засов; замыкающий стержень
10. n шлагбаумtoll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы
toll bar — застава, шлагбаум
11. n геральд. полоса12. n решёткаbehind the bars — за решёткой, в тюрьме
13. n амер. воен. противомоскитная сетка14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекатoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах
cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда
15. n горн. россыпь в рекеcloud bar — гряда облаков, облачный вал
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
16. n горн. бар врубовой машины17. n горн. колонка бурильного молотка18. n горн. буровая штанга19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток20. n горн. такт21. n горн. тактовая черта22. n спорт. перекладина23. n спорт. брусья24. n спорт. планка для прыжков в высоту25. n спорт. жердь26. n спорт. гантели27. n спорт. штанга с постоянным весом28. n воен. полоска29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками30. n воен. пряжка на орденской лентеscroll bar — зона "прокрутки"
31. v запирать32. v набивать решётки; забивать33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать35. v запрещать36. v удерживать37. v исключать, отстранять38. v разг. не любить, не выносить39. v испещрять полосами, исполосовыватьcalender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
40. v юр. аннулировать, отменить41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным42. prep уст. исключая, не считаяbar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
43. n барьер, отделяющий судейcolour bar — цветной барьер; расовая дискриминация
44. n судебное присутствие; суд в полном составеat the bar — на суде, на открытом заседании
45. n суд, мнение, суждение46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристерыto go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом
47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановкаplea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск
48. n бар, закусочная; буфет49. n стойка, прилавок50. n прилавок, стол51. n сервировочный столик52. n спец. черта над символомstraddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
Синонимический ряд:1. band (noun) band; ribbon; stripe2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place4. block (noun) block; cake; ingot5. buffet (noun) buffet; counter; table6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall9. ban (verb) ban; boycott; prohibit10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:allow; clear; encourage; suffer -
11 lock bar
1) Военный термин: стержень запорного механизма2) Техника: запорная планка, запорный брус, запорный брусок, стопорная пластина4) Общая лексика: стопорный палец (складывающихся полурам погрузчика) -
12 locking bar
1) запорный брус; запорная перекладина; задвижка; щеколда; замыкающий стержень; замыкающая линейка; прижимная шина; привод блокировки2) запорный брус; задвижка; брус, в котором закрепляется дверной замок -
13 peg
1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @ -
14 peg
1. шпрынка (челнока); 2. колышек, шпенёк; стержень; шпилька; палец; 3. коклюшка; 4. вешалка; 5. крючок (для одежды) @aligned peg выпрямленная или выправленная шпрынка @bobbin peg 1. шпрынка; 2. шпилька для катушки или бобины @cylinder peg стержень призмы (жаккардовой машины) @dobby pegs колки "добби" (в деревянных планках картона двухподъёмной двухрядной каретки) @double-spring peg двухлучковая шпрынка @four-spring peg четырёхлучковая шпрынка @hinged peg шарнирная шпрынка @lease pegs 1. разводные колки; 2. рядок сновальной машины @locking peg запорный штифт; закрепительная чека @neb peg шпрынка с носиком или крючком @nose peg палец рычага квадранта (прядильной машины периодического действия) @screw peg шпрынка с винтовой нарезкой @shuttle peg шпрынка челнока @single-spring peg однолучковая шпрынка @slotted head peg закладная шпрынка @split peg разрезная шпрынка @spring peg лучковая шпрынка @two-spring peg двухлучковая шпрынка @ -
15 locking bar
1) Техника: запорная планка, запорный брус, засов, щеколда, запорная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата)2) Строительство: задвижка3) Железнодорожный термин: замыкающий стержень, привод блокировки, упорная штанга (приводозамыкателя)4) Автомобильный термин: брус, в котором закрепляется дверной замок, запорная перекладина, фиксатор замка5) Лесоводство: дверная накладка, затвор, брус дверной панели (для крепления замка)6) Металлургия: замок хобота завалочной машины, замок хобота шаржир-машины7) Метрология: прижимная планка (арретира весов)8) Автоматика: замок9) Макаров: дверная накладка (для крепления замка) -
16 locking bolt
1) Военный термин: удержник шомпола (револьвера)2) Техника: засов, стопорный болт3) Железнодорожный термин: замыкатель, замыкающий стержень, запор, поводок (замыкающего стержня)4) Автомобильный термин: зажимной болт, стопорный болт (напр. собачки, натяжного механизма гусеницы)5) Нефть: запорный болт, индикаторный болт, пробка на резьбе, резьбовая пробка6) Машиностроение: скользящий замковый болт7) Оружейное производство: затвор, сцепляющийся со ствольной коробкой, фиксатор шомпола (револьвера) -
17 locking bar
2) запорный брус, запорная перекладина3) задвижка* * *• брус, в котором закрепляется дверной замок -
18 tie
- увязка наблюдений
- поперечное ребро
- ошибка по временному интервалу
- объединяющая линия
- линия межсистемной связи
- коэффициент полезного действия
- кабельная стяжка
- затяжка (в строительной механике)
- взаимосвязь (в криптографии)
взаимосвязь
соединение
привязка
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
затяжка
Стержень, шарнирно прикреплённый концами к арке или раме и предназначенный для восприятия распора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
кабельная стяжка
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
You can fasten the connection cables to the housing using cable binders.
Присоединяемые проводники можно прикрепить к корпусу кабельными стяжками.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric1 - Прокладка из самозатухающего изолятора;
2 - Гибкая изолированная шина;
3 - Кабельная стяжкаТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
EN
линия межсистемной связи
ЛЭП, связывающая две энергосистемы.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
объединяющая линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ошибка по временному интервалу
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
увязка наблюдений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
1.3.4.3 коэффициент полезного действия ηu, %: Отношение теплопроизводительности к подводимой тепловой мощности.
1.3.4.4 Сгорание газа:
- полное сгорание: Такое сгорание газа, когда продукты сгорания содержат не более чем следы горючих составляющих (водорода, углеводородов, моноксида углерода, углерода и пр.).
- неполное сгорание: Такое сгорание газа, когда хотя бы одна из горючих составляющих присутствует в продуктах сгорания в значительной пропорции.
Количество оксида углерода (СО) в сухих, не разбавленных воздухом продуктах сгорания используют в качестве критерия «удовлетворительного» и «неудовлетворительного» сгорания.
Настоящий стандарт задает максимальные предельные значения концентрации СО в зависимости от условий испытаний (см. 3.6.1). Сгорание считают удовлетворительным, если значение концентрации СО ниже (или равно) допустимого предельного значения, и неудовлетворительным - если превышает указанное значение.
- устойчивость пламени: Состояние, при котором пламя занимает неизменное положение по отношению к выходным отверстиям горелки.
- отрыв пламени: Явление, характеризуемое общим или частичным отрывом основания пламени над отверстиями горелки или над зоной стабилизации пламени.
- проскок пламени: Явление, характеризуемое уходом пламени внутрь корпуса горелки.
- проскок пламени на сопло: Явление, характеризуемое воспламенением газа на сопле в результате проскока пламени внутрь горелки или в результате распространения пламени вне горелки.
- сажеобразование: Явление, возникающее во время неполного сгорания газа и характеризуемое осаждением сажи на поверхностях, контактирующих с продуктами сгорания или с пламенем.
- желтые языки пламени: Явление, характеризуемое появлением желтой окраски в верхней части голубого конуса пламени, вызванным неполным сгоранием газа.
- тепловое равновесие: Рабочее состояние котла, при котором измеренное значение температуры продуктов сгорания газа остается устойчивым с допустимым отклонением ±2 % в течение 10 мин.
1.3.4.5 Временные характеристики:
- время зажигания (TIA) для термоэлектрического устройства контроля пламени: Время от момента воспламенения контролируемого пламени до момента, когда запорный элемент открывается сигналом пламени.
- время погасания (TIE) для термоэлектрического устройства контроля пламени: Время между исчезновением пламени и прекращением подачи газа.
- защитное время зажигания (TSA): Время между открытием подачи газа к горелке и отсечкой подачи газа в случае невозникновения пламени.
- максимальное защитное время зажигания (ТSАмакс): Защитное время при зажигании, измеренное в наиболее неблагоприятных условиях температуры окружающей среды и изменения питающего напряжения.
- защитное время погасания (TSE): Время между погасанием контролируемого пламени и отключением подачи газа к горелке.
- время отключения подачи газа: Время между прекращением подачи вспомогательной энергии или напряжения и достижением закрытого положения клапана.
Источник: ГОСТ Р 51733-2001: Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie
См. также в других словарях:
запорный — см. запор I; ая, ое. Запо/рный механизм. Запо/рный стержень … Словарь многих выражений
запо́рный — ая, ое. прил. к запор 1 (во 2 знач.). Запорный стержень … Малый академический словарь
БЛОК-МЕХАНИЗМ (сокращенно блок) — основной электромехан. прибор полуавтоматической путевой и станционной блокировки, приводимый в действие при пропуске через его обмотки переменного тока от блокировочного индуктора и предназначенный для замыкания семафорных рычагов и разного рода … Технический железнодорожный словарь
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
